| gebatscht, dämm hawwich änni gebatscht, daßm s´Heere un Säähne vagange isch | gehauen, dem habe ich eine gehauen, daß ihm das Hören und Sehen vergangen ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-23 14:20:49 |
| gebatscht, dänn hawich gebatscht, dämm hawwich änni gebatscht | eine hingehauen (den habe ich verhauen) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-23 14:18:42 |
| Gebabbl, dess dumm Gebabbl vun dänne hängt ma zum Hals raus | das dumme Geschwätz von diesen Leuten hängt mir zum Halse heraus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-23 14:16:52 |
| Ha, Ha Parre, Ha Bischoff, Ha Bäschoff, Ha Borchemäächda | Herr Pfarrer, Herr Bischof, Herr Bürgermeister | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:47:28 |
| Parre, ba uns geht dä Parre mit dä Peif in d´Kerch | Pfarrer, bei uns geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche. Bei uns lebt ein gemütliche Geistliche | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:46:26 |
| wohr, so wohr ich do schdeh | wahr, bejahend, das ist wahr. So wahr ich hier stehe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:43:23 |
| Ferz, än Forz lang, alle Forz lang | sehr kurz, oftmals | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:41:27 |
| Bruscht, än Arm voll Bruschttee | Brust, Brusttee | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:39:10 |
| Bruscht | Brust | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:37:58 |
| wiemas, wie ma sichs macht, so hott mas | wie man es sich macht, so hat man es auch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:37:41 |
| wiemas | wie man es macht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:36:04 |
| wiemas macht, macht mas vakehrt | wie man es macht, macht man es keinem recht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:35:38 |
| wiemas, wie ma esst so schafft ma | wie man isst so arbeit man auch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:34:31 |
| säähne, jetzt siehsch mool wie mas geht. Jetzt säähnsch mool wie mas geht | jetzt siehst du mal wir es mir geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:32:07 |
| Abbl, dä Abbl fallt nit weit vum Schdamm odda Bääm. D´Junge wie die Alde | Apfelbaum, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, die Kinder sind wie die Eltern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:30:25 |
| varegge, do kinnschd varegge vor Zorn odda do vareggsch vor Zorn | darüber muß man sich sehr ärgern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:27:42 |
| varegge, do vareggsch awwa, ich glääbs nit | das ist doch nicht zu glauben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:27:02 |
| varegge, do vareggsch, ich glääbs nit (do vareggsch awwa - ) | das ist doch nicht zu glauben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:26:32 |
| Lääwe, im Lääwe nit. So äbbes deet ich nie mache | Im Leben, ich habe nicht im Geringsten daran gedacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:25:21 |
| dess geht, dess geht ma noch lang nooch | das geht, das werde ich nie vergessen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-22 12:22:37 |