| uumeechlich, ma kann nix uumeechliches valange | unmöglich, rutsch mir gerade den Buckel herunter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:13:25 |
| uhgmiiedlich, langsam werds uhgmiiedlich do hin | langsam wird es ungemütlich hier drinnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:12:41 |
| krieche, där sell die Sch... krieche, mindeschdens siwwe Meeda lang | kriegen, bekommen, der soll die Schei... bekommen, mindestens sieben Meter lang | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:10:40 |
| abgedrääde, mir kummt vor, als weern mitm Beckekurt noch paar annare abgedrääde | abgetreten, mir kommt es vor, als wären mit dem Beckekurt noch ein paar andere abgetreten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:06:35 |
| gedrääde, in mei Lääwe gedrääde | ist in mein Leben eingetreten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:03:36 |
| Ferz, die lessn imma noch die diggschde Ferz badä Landesrechierung | Unfug, die machen immer noch den dicksten (größten) Unfug bei der Landesregierung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:02:18 |
| Ferz, die Ferz hänn Ecke, dess kannichda saache | das ist großer Blödsinn, das kann ich dir sagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 20:00:16 |
| Bolledigg, Landesbolledigg | Politik, Landespolitik | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:59:59 |
| dabbisch, wie dabbisch die Bolledig oft isch | wie unbeholfen die Politik oft ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:56:46 |
| wägg, wägggloffe | weg, weggelaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:56:24 |
| wägg, wägggebroche | weg, weggebrochen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:55:00 |
| wägg, wägg doo, vaschwind | weg da, verschwinde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:54:15 |
| vamisse, ob ich de Kurt nit vamisse deed | vermissen, er hat mich gefragt, ob ich den Kurt nicht vermissen würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:52:27 |
| misse, dänn duu ich nit vamisse | den vermisse ich nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:50:22 |
| Labbe, dä Schdaat hett kä Schulde, wanna dess Gäld hett wasm durch d´Labbe geht | Lappen, der Staat hätte keine Schuldenb, wenn er das Geld hätte das ihm durch die Lappen geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:41:31 |
| auskumme, die Frää war so bescheide, daßse nit äm bissl auskumme isch | auskommen, die Frau war so bescheiden, daß sie mit sehr wenig ausgekommen ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:32:53 |
| Auskumme | Auskommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:30:38 |
| äbbes, äbbes mitgääh lesse (klaue im Supermarkt) | etwas, etwas mitgehen lassen, etwa klauen im Supermarkt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:29:25 |
| äbbes, äbbes ins Eck schmeise | etwas ins Eck werfen, aufgeben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-13 19:28:14 |
| vawische, mäld dich aa, schunscht vawickschen doch nimmi | erwischen, melde dich an (telef.) sonst erwichst du ihn nicht mehr | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:41:12 |