| Haisl, uff jedm Haisl isch ä Kreizl | Häuschen, in jedem Haus gibt es etwas zu klagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:28:13 |
| Haisl, hott sa Haisl sälwa aagezunne | er hat sein Häuschen selbst angezündet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:26:31 |
| vamache, zu Lääbzeide sei Häisl vamache | vererben,Vermögen übertragen,zu Lebzeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:25:40 |
| vajuuwle, mit seine Schbielsucht duut är s´Haisl vajuuwle | verjubeln, mit seiner Spielsucht verjubelt er noch sein ganzes Haus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:25:28 |
| nääwa, ich bin ganz nääwa dä Kapp | durcheinander, verwirrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:22:17 |
| geknoddlt, vaknoddlt, vaknibblt | Wolle vaknodelt (Ziegen haben alles verknodelt) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:20:01 |
| vabränne, du vabrännsch da noch da Gosch, ma derf nit alles saache was ma wääß | verbrennen, du verbrennst dir noch den Mund, man darf nicht alles sagen was man weiß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:16:36 |
| vabränne, ich mecht ma nit d´Finga vabränne | Finger verbrennen, ich möchte nichts falsches sagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:14:36 |
| Brieh, Kitschebrieh, Kitsche = Gefängnis | Brühe, tägliche dünne Suppe (dünne Brühe) im Gefängnis | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 18:10:36 |
| Schdigglgääscht, Abkerzung vun dä Baahofschdrooß zu dä Ludwichschtrooß | Stückelgeist, Jockgrimer Stückelgeist. Abkürzungsweg von der Bahnhofstraße zur Ludwigstraße | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 18:06:08 |
| sogar, barfießisch in dä Schlabbe gedanzt | sogar barfuß in den Hausschuhen getanzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 16:32:59 |
| vaschdeggls, vaschdeggls schbiele | Versteckspiel der Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 16:29:32 |
| vaschdeggld, ihr Geld im Schdrumb | versteckt ihr Geld im Spaarstrumpf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 16:29:23 |
| unnedrunna, unnedrunnane Sogge | untendrunter angezogene Socken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 21:04:51 |
| vagewissare, schließlich muß ma sich vagewissare, ob ma imma noch langehrmliche Unnahosse braucht | vergewissern, schließlich muß man sich vergewissern, ob man immer noch lange Unterhosen benötigt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 21:04:20 |
| linse, ich hab uffs Außethermomeeda gelinst | linsen, ich habe auf das Außenthermometer gelinst (geschaut) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 21:01:34 |
| kuschle, neikuschle. Ich hab mich genisslich ins Bett neigekuschlt | kuscheln, reinkuscheln, ich habe mich genüsslich ins Bett reingekuschelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 20:59:04 |
| zamme, zammekuschle | zusammenkuscheln, zusammenschlafen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 20:57:14 |
| gschmisse, aagschmisse, sie hott die Heizung widda aagschmisse | geschmissen, angeschmissen. Sie hat die Heizung wieder angeschmissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 20:56:12 |
| gschmisse, ich hab dänn Bättl naagschmisse | Vereinsvorstand hat gekündigt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 20:54:53 |