| uffwegge, ma Mudda muß mich am siwwene uffwegge | aufwecken, meine Mutter muß mich um 7Uhr aufwecken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:41:37 |
| uffwääche, die eigedriggelde Brogge muß ma uffwääche | aufweichen, die eingetrockneten Brocken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:41:14 |
| Ufftritt, dess war heit Owend schun san dridde Ufftritt | das war heute Abend schon sein 3. Auftritt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:40:55 |
| Uffwind, Bolledigga sinn mool widda im Uffwind | die Politiker sind mal wieder im Aufwind | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:40:10 |
| uffdobbse, dä Balle muß vorm Loch uffdobbse | der Ball muß schräg vorm Loch aufhüpfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:39:38 |
| uffbrumme, d´Bollezei kann da ä Knellche uffbrumme | die Polizei kann dir ein Protokoll aufbrummen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:39:00 |
| uffbinne, dess isch än Schlaule, dämm kannsch nix uffbinne | das ist ein Schlauer, dem kann man nichts aufbinden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:38:43 |
| hämmare, d´Wand abklobbe, Nechl in ä Brätt neiklobbe, uff ä Bläch hämmare | hämmern, arbeiten mit dem Hammer, den Putz von der Wand klopfen, Nägel in ein Brett schlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-09 17:22:28 |
| schlach, änni leime, hämmare, prichle, zwiwwle | schlagen, prügeln, hauen, zwiebeln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-09 17:20:03 |
| druff, wie kummsch dann do druff ? | drauf, wie kommst du nur darauf ? | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 21:02:59 |
| druffkumme, do missena schun sälwa druffkumme | draufkommen, da müßt ihr schon selbst draufkommen | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:59:55 |
| Russe, saach mool, wääsch du wieviel Russe uffm Mond waren ? also ich varoot nix | Russen, sag mal, weißt du noch wieviele Russen auf dem Mond waren ? also ich verrate nichts | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:41:19 |
| sogar, sogar ä Reitschuul hänn die ghatt | sogar ein Karussell haben die gehabt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:38:08 |
| Russedeidsche | von Russland eingewanderte Landsleute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:37:41 |
| gekännt, hosch du vielleicht dä Jörg gekännt, bevora Borchemäächda warre isch ? | gekannt, hast du vielleicht den Jörg gekannt, bevor er Bürgermeister wurde ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:23:13 |
| eschdimiere, eschdimiert (aestimare=schätzen) | achten, würdigen, anerkennen. Er ist anerkannt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:11:33 |
| känne, hänn die Känna wu ma kännt ? (än neie Borchemäächda ?) | kennen, haben die keinen, den man kennt ? Ein Mann zur Wahl eines Bürgermeisters | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:07:28 |
| isch, isch dess ä Jachd, ä Gedees, än Schdräss | ist das ein Streß, eine Hetze, ein Getöse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:54:03 |
| gugge, die guggt mich aa, als wollt ichare ä gebrauchdie Heizdegg vakääfe | schauen, die schaut mich an, als wollte ich ihr eine gebrauchte Heizdecke verkaufen | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:52:35 |
| dä was ? dä neie Parre, dä Schillaschdreesla, dä Gockl, usw. | wer hat das gesagt ? der neue Pfarrer, der Heini aus der Schillerstraße, der alte Gockel, u.a. | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:48:56 |