| Kautsch, die Kautsch isch vaschmeert mit Nudella | das Kanapee ist verschmutzt mit Schokolade (Nutella) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-27 14:46:32 |
| aahalde, ach wamma die Zeit doch aahalde kinnt ! | anhalten, ach wenn man die Zeit doch anhalten könnte | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2012-03-26 21:11:17 |
| graadräschd, dess gschieda graadräschd | recht, das geschieht dir recht, hättest du aufgepasst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 20:49:30 |
| graadräschd, du kummsch ma graadräschd du Lausa, dess magschma nimmi | gerade recht, du kommst mir gerade rescht. (als Vorwurf) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 20:47:43 |
| winnlwääch, wannd hämkummsch dräschd dich dan Vadda winnlwääch | wenn du heimkommst, schlägt dich dein Vater windelweich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 20:38:44 |
| Seel, do geht äm die Seel nunna un nuff | Seele, da geht einem die Seele runter und rauf | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2012-03-26 20:19:49 |
| horchmool här, ma Määd un man Knäscht (liewa Knäscht) | hörmal her, mein Mädchen und mein Knecht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 20:12:53 |
| Heiaraade, zum Heiaraade gherren imma zwää, ä Määdl un ihr Mudda | zum Heiraten gehören zwei: ein Mädchen und ihre Mutter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 19:53:11 |
| Heiaraade, zum Heiaraade gherren imma zwää, ä Määdl un ihr Mudda | zum Heiraten gehören zwei: ein Mädchen und ihre Mutter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 19:52:35 |
| Bulldock, | Traktor | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2012-03-26 17:52:39 |
| Sau, so dumm wie Saubahneschdrooh | Saubohnenstroh. Besonders dummer Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:57:49 |
| Ring, die schänschde Ring traach ich unna de Ääche | Ringe, die schönsten Ringe trage ich unter den Augen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:47:55 |
| massakriere, middm Messa kitzle | den könnte ich mit einem Messer umbringen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:46:43 |
| abwaarde, un Tee trinke | hab Geduld, erst Tee trinken, dann . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:45:37 |
| Geknäffares, geknäffat | Geknäffer, Nörgeln, genörgelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:41:20 |
| mulmich, mir ischs mulmich | mulmig, bedenklich, unwohl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-26 11:38:25 |
| mach kä Faxe un babbl nit so dumm | Blödsinn, Theater, mach mir nichts vor und rede nicht so dumm daher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 20:32:20 |
| Uumuus, so schnell hott ma dänn Uumuus am Hals hänke | Unrat, so schnell hat man den Unrat, Unnütziges am Halse hängen. Etwas was man nicht will | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 20:24:40 |
| unnaschiewe, dänn Uumuus will där mir unnaschiewe | unterschieben, den Unrat will er mir unterschieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 20:17:12 |
| wär waren dess ? do där klää Derml, där Halwafadiche hotts runnagschmisse | wer war das ? da der unvorsichtige kleine Kerl, der Unerfahrene, hat es runtergeworfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-25 13:21:42 |