| Gnaade dir, wann dess schief geht | du kannst was erleben, wenn es nicht klappt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-24 18:24:36 |
| gmoddld, wie s´Käddl am Feierdaach | angezogen wie die Katharina am Feiertag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-24 18:24:19 |
| rumgeborzlt, uffenanna rumgeborzlt | aufeinandergelegen, miteinander gekämpft, herumgetollt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:26:47 |
| rumgeborzlt, mir sinn dä ganze Daach uff dä Wiss, uff dä Bääm un im Wall rumgeborzlt | herumgetollt, wir sind den ganzen Tag auf der Wiese und auf den Bäumen im Wald herumgetollt | Hans Metz | 2012-03-21 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:25:55 |
| Winda, ä klari Windasunn, wamma zwische dä kahle Bääm durchgugge kann un Berche sieht | Wintersonne, eine klare Wintersonne, wenn man zwischen den kahlen Bäumen durchschauen kann und die Berge sieht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:19:35 |
| Winda, ä klari Windasunn | Wintersonne, eine klare Wintersonne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:16:51 |
| eigschdellt, hott sich uff dä Windaschloof eigschdellt | hat sich auf den Winterschlaf eingestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:15:34 |
| wedda, dänn batsch ich noch wedda d´Wand, den Hundsmaache den Elende | gegen, dagegen, den hau ich noch gegen die Wand, den frechen, verlogenen Kerl | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 20:35:38 |
| wedda, wass ? der Hund hott 10 Hundle gmacht ? Die schmeiß ich wedda d´Wand. (Macht ma heit nimmi) | gegen die Wand, früher hat man zuviel junge Hunde gegen (wedda) die Wand geworfen (heute nicht mehr) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:35:24 |
| schdeiware, däweddaschteibare | stützen, verstreben, dagegendrücken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:31:28 |
| schdeiware, där schdeiwart sich däwedda | er steipert sich mit aller Gewald dagegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:29:59 |
| uffschbringe, fescht däwedda, dann wardse uffschbringe die Deer | aufspringen, fest dagegen, dann wird sie schon aufspringen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 19:28:37 |
| Halloodri | Hansdampf in allen Gassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:33:46 |
| Halloodri, ich bin doch känn Halloodri odda Schbitzbuu | ich bin doch kein Halloodri, Hansdampf oder Spitzbub | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:32:02 |
| entscheide, do driwwa sellen annare entscheide | entscheiden, darüber sollen andere entscheiden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:28:32 |
| hääße, där kann graad hääße, wäma gheere will, dess isch mir ganz scheißworschtegal | heiße, der kann gerade heißen wem er gehören will, das ist mir ganz scheißwurstegal | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:25:17 |
| gehmafort dess isch doch än Ääderml, än Schlääfzeh | schwacher, geistig armseliger Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:07:26 |
| gehmafort, gehmafort | geht mir aus dem Weg, mit dieser Person | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:06:18 |
| wääß, saach ma nix, ich wääß was ich wääß, määh saach ich nit | weiß, sag mir nichts, ich weiß was ich weiß, mehr sag ich dazu nicht | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:04:38 |
| schdigge, dess schdiggt alles drinn, uhne daß ma was saacht. Wamma blooß ruft: "Kumm her mei Määd" | steckt, das steckt alles darin, ohne daß man etwas sagt, wenn man nur ruft: "Komm her mein Mädchen" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-19 19:58:48 |