| gräll, mach dess grälle Licht aus, dess bländ jo | mach das helle Licht aus, es blendet | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Fänschda, mach s´Fänschda zu ! | mach das Fenster zu, schließe das Fenster | Hans Metz | 2012-01-09 00:00:00 | | | 2012-01-09 21:28:39 |
| wäggbloose, mach s´Fenschda zu, dä Wind | mach das Fenster zu, der Wind wird alles | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-30 12:17:34 |
| mach dämit was d´witt | mach damit was du willst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-18 18:01:13 |
| widuwidd, mach mit (dämit) was´d widd | mach damit was du willst | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| mach dämit was d´witt | mach damit was du willst | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| wägg, mach fachaa, schnälla ich muß wägg | mach bitte schneller, ich muß weg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-03 16:25:07 |
| Blättsch, machda aus dä Zeidung ä Miggeblättsch | Mach aus der Zeitung eine Mückenklatsche | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-16 21:03:18 |
| mache, machmolblatzdo, du Olwakollwe (fa Olwakollwe gäbts kä hochdeitschi Iwwasetzung) | mach, mach mal Platz, rücke mal auf die Seite du Olwerkollwe -- für dieses Wort gibt es keine Übersetzung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 16:21:17 |
| rabb, mach daß rabb kummsch (runna) | mach,daß du runter kommst.Treppe,Pferd,Wagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-06-08 12:49:44 |
| raus, rauskummsch. Mach jetzt, daß rauskummsch | mach, daß du jetzt bald aus dem Bett kommst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-16 21:04:11 |
| lischdern | lüstern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-05-17 17:12:50 |
| Limml, än uhaschdännischa Kerl | Lümmel, Lausejunge, ein unanständiger Kerl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-05-03 15:29:18 |
| Liecheseckl, Scheltnamme | Lügner, Schimpfname | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-23 13:36:18 |
| liechna, än Liechna, der babbelt blooß Lieche, Liechesäächa | lügner, ein Lügner, der erzählt uns nur Lügen, ein Lügenbold | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-30 19:27:21 |
| Liechesäächa, Liechesäächarei | Lügner, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-11-04 19:17:37 |
| Liechesäächa, alle Leit aalieche | Lügner | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-23 13:34:56 |
| Sind, liieche,schdääle,huure,dess sinn Sinde | lügen, stehlen, huren, das sind Sünden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-10 18:10:09 |
| Lieche saache, ma muß amool Lieche saache kinne | Lügen, man muß auch mal lügen können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:40:52 |
| brockle, Lieche sache | lügen, Lügen sagen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |