| schdeet, där schdeet doo wie än Änza, annaschd wie du, des isch ä schigges Kerlsche | steht, der steht da wie eine Eins, anders als du, das ist ein schicker Kerl (unser Bundespräsident) | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:40:25 |
| aussähne, ich redd nit dävuu wie där aussieht, sondann wie är dooschdeht | aussehen, ich rede nicht davon wie der aussieht, sondern wie er daasteht | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:34:42 |
| uffgschmisse, wann dämm glääbsch bisch uffgschmisse | aufgeschmissen, wenn du dem Kerl glaubst, dann gehst du hopp | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:29:12 |
| joo schiergar, ich glääbs nit | riskant, sehr riskant und zu teuer, nicht geheuer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:26:18 |
| glääbsch, was glääbsch dann ? was glääbsch dann duu ? | was glaubst du wohl ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:25:20 |
| glääbsch, glääbsch du an dänn Hokuspokus ? | glaubst du an diesen Zauber, Blendwerk ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:24:39 |
| glääb, glääbs nit, dess isch doch än Liechesäächa | glaub´es nicht, glaub´s nicht, der lügt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:24:18 |
| dadsächlich, ja glääbsch du dadsächlich noch ans Chrischkinnl ? | ja glaubst du tatsächlich ans Christkind ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:23:06 |
| glääb, ich glääb, dämm sinn die Schuuh zu groß | Schuhe, ich glaube, dem sind die Schuhe zu groß, er hat sich zu viel eingebrockt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:21:29 |
| schbinnsch, ich glääb du schbinnsch | spinnen; ich glaube du spinnst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:20:42 |
| glääb, ich glääb a nix määh | ich glaube auch nichts mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:18:23 |
| saache, dess saagschma nimmi, märgda dess | das sagst du nicht mehr, merk´ dir das | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:16:37 |
| Haisl, was saagsch duu, ä Haisl ? dess isch ä Hundehitt | das soll ein Häuschen sein, eine Hundehütte ist das | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:16:02 |
| saagsch, was saagschn du eichentlich zum neie Präsident ? | sagst, was sagst du eigentlich zu unserem neuen Präsidenten ? | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:14:46 |
| duuze, ich saach Sie zu Ihne, wie saagschn Du zu mir | duzen, ich sage Sie zu Ihnen, wie sagst denn Du zu mir ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:14:28 |
| awwa, jetzt awwa ! ich wääß noch ganz genau, wie dä Unkl vazeehlt hott, daß du . . . | aber, komm sei ruhig, ich weiß noch ganz genau, als der Onkel erzählt hat, daß du . . . | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:10:04 |
| blatsche, awwa heit Nacht, hännas blatsche gheert | aber heute Nacht, habt ihr den Platzregen gehört ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:07:28 |
| wisse, heit wissema, die hän blooß Bleedsinn vazehlt | heute wissen wir, die haben nur dummes Zeug erzählt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:05:06 |
| bleed, s´hott sälde änna greeßare Bleedsinn vazabbt | selten hat einer größeren Blödsinn erzählt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:04:19 |
| bleed, die kinnen blooß Bleedsinn babble | Blödsinn, die können nur Blödsinn reden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:03:41 |