| hääm, Häämet, Häämetlieb (In Jockgrim eher Heimat, heimatlieb) | Heimat, Heimatliebe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-29 20:16:27 |
| farren; ich schaff farren dä ganze Daach | für ihn; ich arbeite für ihn den ganzen Tag | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2011-12-29 19:26:23 |
| Feia, feiarich, feialich | Feuer, eine Feier, feurig, feierlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-29 19:22:35 |
| nimmi; jetzt werrich nimmimied | nicht mehr; jetzt werde ich nicht mehr müde | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2011-12-29 17:07:41 |
| Faahne, där derf dä Faahne draache | er darf die Fahne tragen, Fahnenträger | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-29 17:03:23 |
| Faahne | der Fahne, richtig ist "die Fahne" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-29 17:03:18 |
| nixisch, die isch so nixisch wie än Hängsching | klein, unscheinbar, schlank, dünne Beine, stellt nichts vor | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 21:34:16 |
| nix, nixmääh, viel kinnen heitzudaach nixmääh dämit aafange | nichts, nichtsmehr. Viel Menschen können heutzutage nichtsmehr mit Weihnachten anfangen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 21:32:24 |
| gfrääd, die hott sich gfrääd wie ä klää Kind | sie hat sich gefreut wie ein kleines Kind | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 21:16:49 |
| Dunnerschdaach, missn bis zum Dunnerschdaach schaffe | Schullehrer müssen nur bis zum Donnerstag arbeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:47:15 |
| Dunnalittche, Dunnawädda | Donner; Bewunderung wie Donnerwetter ! toll wie du das gemacht hast | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:43:09 |
| Himml, Himmlheilichkreizdunnawädda | Himmelheiligkreuzdonnerwetter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:41:36 |
| dunnare, s´dunnat un blitzt was runnakann | es donnert und blitzt am laufenden Band | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:31:45 |
| du, du? A du hosch doch kä Ahnung, was wääsch dann du | du hast keine Ahnung, was weißt du schon ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:26:17 |
| du duhschda awwa arch schwer | du tust dir aber sehr schwer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:25:05 |
| Deez, Warsching, Knorze, Rieb, Nuss | Deets für Kopf, Wirsing, Knurzen, Rübe, Nuss | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:05:02 |
| Deifl, dä Deifl isch gifdich, bees un belzisch, drum kann der ach kä Pälzisch | Teufel, der Teufel ist giftig, böse und pelzig, drum kann er auch kein Pfälzisch | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:04:57 |
| Deifl, un daß die nit zum Deifl geht, dovor sorcht jeeda Palzpoet (die = Pälza Schprooch) | Teufel; und daß die Pfälzer Sprache nicht zum Teufel geht, dafür sorgt jeder Pfälzer Poet | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:04:52 |
| Deez, dä Deez aaränne, ich hab ma dä Deez aagrännt | ich habe mir den Kopf angestoßen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:54:51 |
| Leit vun dä Baahofschdrooß. Dande Läähnche un d´Bruuch Marie | Leute von früher, aus der Bahnhofstraße; Tante Lehnchen, Gebhart und die Bruch Maria | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:47:19 |