| Deifl, dä Deifl isch gifdich, bees un belzisch, drum kann der ach kä Pälzisch | Teufel, der Teufel ist giftig, böse und pelzig, drum kann er auch kein Pfälzisch | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:04:57 |
| Deifl, un daß die nit zum Deifl geht, dovor sorcht jeeda Palzpoet (die = Pälza Schprooch) | Teufel; und daß die Pfälzer Sprache nicht zum Teufel geht, dafür sorgt jeder Pfälzer Poet | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 20:04:52 |
| Deez, dä Deez aaränne, ich hab ma dä Deez aagrännt | ich habe mir den Kopf angestoßen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:54:51 |
| Leit vun dä Baahofschdrooß. Dande Läähnche un d´Bruuch Marie | Leute von früher, aus der Bahnhofstraße; Tante Lehnchen, Gebhart und die Bruch Maria | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:47:19 |
| Leit vun dä Baahofschdrooß. Dä Wanna Schagob, alda Borchemäächda | Leute von früher, aus der Bahnhofstraße; Altbürgermeister Werner Jakob | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2011-12-28 19:44:18 |
| därweil, sie duht so als ob se reich wär, därweil hottse nix druff | sie tut so als ob sie reich wäre, derweil hat sie nichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 18:52:01 |
| Deez, Kobb, Bern, Rieb, Krutze, Schäddl | Kopf: Birne, Rübe, Krutzen, Schädel u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 18:42:22 |
| abschneide, abkrutze, bis runna uff dä Krutze | unsachgemäß abschneiden, Rüben, Rettich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 18:41:58 |
| Gaaga, Gänsarich,Ganter,männlichi Gans (Kinnaschprooch) | Gänserich, männliche freche Gans | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 18:38:24 |
| griecht, kriecht, auch mit "k" = der kriecht, kummt vun "kriegen" | kriegen, erhalten, bekommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 18:32:56 |
| grie, griegääl gärchat, ich habb mich gärchat | grün, ich habe mich grüngelb geärgert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-28 18:21:16 |
| dähääm, fa dähäämrum | daheim, für zuhause herumzuschludern | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:38:16 |
| dähääm, wu känna mäh dähääm gwesst isch | daheim, wo keiner mehr zu Hause war | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:36:34 |
| dähääm, wannse am Wocheänn dähääm warn | daheim, wenn sie am Wochenende zu Hause waren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:35:25 |
| dähääm, fa dähäämrum gehts | daheim, getragene, verschmutzte alte Kleider | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:32:29 |
| dähääm, un duu bisch dähääm rumghuggt, Fanseh gugge | daheim, und du bist daheim herumgesessen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:23:48 |
| dabbmanit uffs Land nei | lauf mir nicht auf das frisch eingesäte Blumenbeet | Hans Metz | 2011-12-27 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:12:12 |
| säähnt, där säähnt wie du, dess säähnt ma | das sieht man wo er herkommt, der sieht wie du | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-27 21:00:27 |
| säähne, siehsch jetzt ei, wie dumm daß warsch ? | siehst du es jetzt ein, wie dumm du warst ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-27 20:58:53 |
| säähne, säähnenas jetzat ? | seht ihr es jetzt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2011-12-27 20:58:14 |