| härgebroochde, abricke vun seine härgebroochde Määnung | abrücken von seiner hergebrachten Meinung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:26:28 |
| schdärbt, wanna nit uffheert zu rääche | sterben, wenn er nicht aufhört zu rauchen, stirbt er sehr früh | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:28:16 |
| rumdrehe, jetzt dreh ma nit s´Wort im Mund rum | herumdrehen, jetzt dreh mir nicht das Wort im Mund herum, | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:31:15 |
| werd´s, also wer werd´s ? Wer wards schunn warre | werden, also wer wird es werden? Wer wird es schon werden (Z.B. Bundeskanzler, Präsident u.a.) | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:35:10 |
| Broblääm, hosch schunnmool ä Broblääm ghat? | Problem, hast du schon mal ein Problem gehabt? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:36:49 |
| Brogge, guggda mool dänn Boxa aa, son Brogge | Brocken, schau dir mal den Boxer an, so ein Brocken, kräftiger Mann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:37:24 |
| schiddle, do kama blooß dä Kobb schiddle | da kann man nur noch den Kopf schütteln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:42:24 |
| schiddle, schiddl mool dänn Debbisch aus | schüttel mal den Teppich aus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:42:37 |
| singe, isch dess Schänschde wasses gäbt | singen ist das Schönste, was es gibt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:44:03 |
| suddle, suddln im dräckide Wassa rum | sudeln im schmutzigen Wasser herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:44:20 |
| Schnägge, Schnäggeschwänz un Hundsvotze | undefinierbares (Mudda was koggsch heit - Mutter was kochst du heute ?) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:45:39 |
| dä was ? dä neie Parre, dä Schillaschdreesla, dä Gockl, usw. | wer hat das gesagt ? der neue Pfarrer, der Heini aus der Schillerstraße, der alte Gockel, u.a. | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:48:56 |
| gugge, die guggt mich aa, als wollt ichare ä gebrauchdie Heizdegg vakääfe | schauen, die schaut mich an, als wollte ich ihr eine gebrauchte Heizdecke verkaufen | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:52:35 |
| isch, isch dess ä Jachd, ä Gedees, än Schdräss | ist das ein Streß, eine Hetze, ein Getöse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:54:03 |
| känne, hänn die Känna wu ma kännt ? (än neie Borchemäächda ?) | kennen, haben die keinen, den man kennt ? Ein Mann zur Wahl eines Bürgermeisters | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:07:28 |
| eschdimiere, eschdimiert (aestimare=schätzen) | achten, würdigen, anerkennen. Er ist anerkannt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:11:33 |
| gekännt, hosch du vielleicht dä Jörg gekännt, bevora Borchemäächda warre isch ? | gekannt, hast du vielleicht den Jörg gekannt, bevor er Bürgermeister wurde ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:23:13 |
| Russedeidsche | von Russland eingewanderte Landsleute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:37:41 |
| sogar, sogar ä Reitschuul hänn die ghatt | sogar ein Karussell haben die gehabt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:38:08 |
| Russe, saach mool, wääsch du wieviel Russe uffm Mond waren ? also ich varoot nix | Russen, sag mal, weißt du noch wieviele Russen auf dem Mond waren ? also ich verrate nichts | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:41:19 |