| aawänne, zu jeeda Zeit kannsch dess aawänne, morchens, middaags un oowids | anwenden, das kannst du zu jeder Zeit anwenden, egal ob morgens, mittags oder abends | Hans Metz | 2012-05-12 00:00:00 | | | 2012-05-12 14:00:17 |
| Urlaub, im Urlaub kääft ma Zeich mit Namme wu känn Mänsch vaschdeht | Urlaub, im Urlaub kauft man Sachen mit Namen, die kein Mensch versteht | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2015-07-28 10:59:13 |
| vaschdeggld, än Koffaraum voll mit Aldi-Dose unnam Bichldisch in äm Sack vaschdegglt | versteckt, einen Kofferraum voll mit Aldi-Dosen unter einem Bpgeltisch in einem Sack versteckt | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:25:45 |
| Aaschdännisches, die ward doch äbbes Aaschdännisches koche kinne | etwas Anständiges, die wird doch etwas Anständiges (etwas Gutes) kochen können | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-05-12 14:54:53 |
| Kämmbingblatz, die Mudda duut uffm Kämmpingblatz äbbes Aaschdännisches koche | Campingplatz, die Mutter kocht auf dem Campingplatz etwas Anständiges | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-05-12 14:54:14 |
| vahungat, was macht än Pälza, dassa nit vahungat, er fresst ääfach alles blooss kä Schbätzle | verhungert, was mach ein Pfälzer, damit er nicht verhungert, er isst einfach alles, nur keine Spätzle | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-04-05 16:30:43 |
| ma wääß jo nit, wamma im Urlaub isch, was die dort in die Worscht machn, odda wu die koche glernt hänn | man weiß ja nicht, wenn man z.B. in Urlaub ist, was die dort in die Wurst machen, oder wo die kochen gelernt haben | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2012-05-11 14:25:20 |
| Wua recht hott, hotta recht | Wo er recht hat, hat er recht | Hans Metz | 2012-05-09 15:12:08 | | | 2012-05-09 15:12:08 |
| rächit, s´rächit, Rächeboche | regnet, es regnet, ein Regenbogen | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2016-04-14 13:04:13 |
| recht, wua recht hott, hotta recht | recht haben, wo er recht hat, hat er recht | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2016-04-14 13:02:04 |
| gsähne, hänna dess jetzt gsähne | gesehen, habt ihr das jetzt gesehen | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2015-06-04 17:55:35 |
| gsähne, d´letscht Woch hawwich änni gsähne, die geht ma nit ausm Kobb | gesehen, die letzte Woche habe ich eine gesehen (Frau) die geht mir nicht aus dem Kopf | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2015-06-04 17:52:24 |
| kerzer, kerzerträäde, wänicher schaffe, känn Schdreß | kürzer, kürzertreten, weniger arbeiten, kein Streßzulassen | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2014-12-04 14:27:19 |
| vaännat, die lange Erml am Hämbd missn kerzer, also vaännat warre | verändert, die langen Ärmel am neuen Hemd muß man kürzen, also verändern | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2014-12-04 14:24:45 |
| vaännat, jeedn morche am achde vaännart sich s´Wädda | verändert, jeden morgen so um 8,00 Uhr verändert sich das Wetter | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2013-03-31 20:42:10 |
| vaännat, ich habbn gsäähne, er isch ganz vaännat ausm Grichtsaal kumme | verändert, ich habe ihn gesehen, er kam ganz verändert aus dem Gerichtssaal | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2013-03-31 20:41:41 |
| Urlaub, in Idalje, dort kriescht ma ä Fischsubb, wu noch ganze Kepp rausguggen | Urlaub in Italien, da bekommt man eine Fischsuppe, wo noch ganze Köpfe rausschauen | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-09-14 13:28:59 |
| iwwalecht, also iwwalecht sich än Pälza schunn vorm Urlaub, wiea iwwa die Runde kummt | überlegt, also überlegt sich ein Pfälzer schon vor seinem Urlaub, wie er über die Runde kommt | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-05-09 20:46:40 |
| Urlaub, in Idalje, dort gäbbts Nuudle wu ganz annascht schmäckn wie Miracoli | Urlaub in Italien, dort gibt es Nudeln, die ganz anders schmecken als Miracoli | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-05-09 20:40:19 |
| benoochdäälicht, die alde Rentna warren imma widda benoochdäälicht | benachteiligt, die alten Rentner werden immer wieder benachteiligt | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-05-09 19:20:17 |