| Schulda, die selln dess blooß nit uff d´leicht Schulda nämme | Schulter, vielen zu Diensten sein, will nichts verderben, sie sollen das nur nicht auf die leichte Schulter nehmen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-19 20:20:13 |
| Schulda, uff zwää Schuldare Wassa traache | Schulter, vielen zu Diensten sein, will nichts verderben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-19 20:16:25 |
| Bund, Bundform, fa än guude Kuuche zu bagge. Viermool äh Pund Dääg. Ä Bindl, klänni Bundform | Bundform, Gugelhupfform für guten Hefekuchen. Viermal ein Pfund Teig (Teigmasse) für einen Kuchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:16:21 |
| Bund, Bundkuuche | hoher Hefekuche, Gugelhupf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:12:33 |
| Babbe, schällt dan Babbe oft mit dir ? oft midda ? | Vater, Papa, schimpft dein Vater oft mit dir ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:12:01 |
| Babbe, schällt dan Babbe oft mit dir ? Midda | Vater, Papa, schimpft dein Vater oft mit dir ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:11:04 |
| dänne, mit dänne kannsch gäh, die bassn zuda | denen, mit denen (Leuten) kannst du gehen, die passen zu dir | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:10:29 |
| dänne, dess isch dänne doch worschtegal | denen, das ist denen doch wurstegal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:09:10 |
| Hals, do kriesch ich so än dicke Hals (do kriesch ich soo än Hals) | bekomme einen dicken Hals, Ärger, Wut, Zorn | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:08:24 |
| Hals, drehare dä Hals rum. s´Radio ausschalde wann änni im Radio Solo singt | Hals, dreh ihr den Hals herum. Das Radio ausschalten, wenn eine Frau ein Solo singt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 13:06:18 |
| schunscht, bessa wie schunscht (odda bessa wie sunscht) | sonst, besser wie sonst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-18 12:58:03 |
| läwensfroh, Pälza sinn tolerant und läwensfroh, so lang sunndaags kä Gäälfießla durch de Wall dabben | lebensfroh, Pfälzer sind tolerant und lebensfroh (so lange am Sonntag keine Gelbfüßler durch ihren Wald laufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 19:01:18 |
| glääwe, glääwenses nit? glääwense dess ? | glauben sie es nicht, glauben sie das ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:51:03 |
| beschdefalls, die sinn beschdefalls, gut uffgeklärt | bestens informiert, bestenfalls gut aufgeklärt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:48:13 |
| beschde, beschdens uffgeklärt | bestens informiert, bestenfalls | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:45:28 |
| aamärge, du derfschda nix aamärge lesse | anmerken,du darfst dir nichts anmerken lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:39:04 |
| derfsch, du derfsch nit määne (odda: musch nit määne) | du darfst dir keine Meinung bilden, du darfst nicht glauben (oder: du mußt nicht glauben) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:38:02 |
| derfsch, du derfsch ach ämool nooch meine Peif danze | darfst, du darfst auch einmal nach meiner Pfeife tanzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:35:30 |
| derf, derfsch, derfschs ? du derfsch(s) | dürfen, darfst du es? duu darfst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:33:11 |
| Beweechung, un jetzt kummsch du un willsch mir vazehle, ich hett nit gnung Beweechung | Bewegung, und jetzt kommst du und möchtest mir erzählen, ich hätte nicht genug Bewegung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:23:27 |