| Drääm, ich hab vumam Bruuda gedräämt | ich habe von meinem Bruder geträumt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-16 11:42:07 |
| kroddle, där kroddlt uffm Bodde rum un foddograffiert | krodeln, der kroddlt auf dem Boden herum und fotograffiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-16 11:47:52 |
| schlache, druffwäsche bissa nimmi kroodle kann | schlagen, prügeln, hauen, dengeln, zwiebeln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-16 11:54:41 |
| dermlich, där dermlt do rum un wääß nit wua naadabbt | dormelig, unausgeschlafen, benommen, der dormelt da herum und weiß nicht wo er hintritt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-16 11:59:28 |
| bichle, ä Wort fa viel Begriffe, z.B. die deet ich gern bichle, där gheert ämool gebichlt (getrosche), dess muß ma oft bichle (glädde) | bügeln, die würde ich gern vernaschen, der gehört mal verhauen, das Hemd muß man bügeln (siehe glatt) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-16 12:09:49 |
| gladd, gladdie | glatt, glatte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-16 12:16:30 |
| koddle, runnafalle, schdolbare | es fällt viel Schnee. Wenn Äpfel herunterfallen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-17 17:03:43 |
| schdolbare, dann schdolbasch driwwa un schlagsch naa | dann stolperst drüber und schlägst (fällst) hin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-17 17:04:17 |
| schdolbare, es schdolbaren määhna Mänsche iwwa ihr Zunge als iwwa ihr Fieß | stolpern, es stolpern mehr Menschen über ihre Zunge, als über ihr Füße | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-17 17:06:53 |
| schdolbare, heb da Fieß hoch, schunscht schdolbasch noch naa | hebe deine Füße hoch sonst fällst du noch hin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-18 16:09:32 |
| uubedingt, du sellsch uubedingt zum Hoorschneida | du solltest unbedingt zum Frisör | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:24:03 |
| Schnuud, Schnuudebutza | Friseur, Bart- u.Schnurresschneider | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:24:41 |
| Frisseer | Frisör | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:25:40 |
| Friseur, was nämmt dann dein Friseur fas Hoorschneide ? 5.- € 10.-€ odda määh. Nää, där nämmt d´Scheer | Frisör, was nimmt denn dein Friseur fürs Haare schneiden, 5 oder 10 EURO? nein der nimmt die Schehre | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-19 13:41:25 |
| Kind, Kinna kroodlen uffm Bodde im Dräck rum | die Kinder knuddeln (krodeln) im Dreck herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 13:59:23 |
| kroodle, man Freind kroodlt uffm Bodde rum un foddografiert alles | krabbeln, mein Freund krabbelt auf dem Boden herum und fotografiert alles | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:01:39 |
| eizieche, d´Kebb eizieche, daßmase nit sieht | die Köpfe einziehen, damit man sie nicht sieht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:03:51 |
| eizieche, in ä neii Wahnung eizieche | in eine neue Wohnung einziehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:04:18 |
| schnaufe, där schnauft noch | schnaufen, er atmet noch | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:05:27 |
| schnaufe, där schnauft schun seit 5 Minudde nimmie, där isch kabutt | schnaufen, er atmet schon sei 5 Minuten nicht mehr, der ist tot | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:08:32 |