| Georg, Schorsch | Schorsch, männl.Vorname | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 12:29:26 |
| Schorsch, dä Unkl Schorsch war in dä Hitlazeit noch in dä SPD un hott Fußball gschbielt | Georg, mein Onkel Georg war in der Hitler-Zeit noch in der SPD und hat damals Fußball gespielt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 12:32:14 |
| Hitlazeit, dä Unkl Schorsch war in dä Hitlazeit noch in dä SPD un hott Fußball gschbielt, dess war damals schun än Außeseida | mein Onkel Georg war in der Hitler-Zeit noch in der SPD und hat damals Fußball gespielt, das war damals schon ein Außenseiter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 12:37:40 |
| glecht, san Vadda hott Wert uff ä guudie Erziehung glecht | gelegt, sein Vater hat Wert auf eine gute Erziehung gelegt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 12:39:14 |
| Schdrigg, dämm gheert än Schdrigg um dä Hals glecht | dem gehört ein Strick um den Hals gelegt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 12:39:52 |
| Bätz, Schdriggmitz | Strickmütze, kleine Strickmütze, kleiner Schwips | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 12:40:49 |
| Schdrimb, ziecht blooß sälwagschdrickde aa | zieht nur selbstgestrickte Strümpfe an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:32:29 |
| dess g´schiehtm (gschieht dänne ) graadrächt | das geschieht ihm (geschieht ihnen) gerade recht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:34:34 |
| äätsch, äägs, gschiehda graad rächt, ääxl | ätsch, geschieht dir gerade recht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:35:29 |
| dess gschiehtm graadrächt | das geschieht ihm gerade recht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:35:55 |
| gscheid, gscheida, gscheidert | gescheit, gescheiter, gescheitert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:36:57 |
| gscheid, bring uns äbbes Gscheides zum Esse | bring uns etwas Gescheites (Gutes) zum Essen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:37:53 |
| gscheid, s´gäbt gscheide Leit un noch viel Gscheidare, die määhnen sie wissn Alles | gescheit, es gibt gescheide Leute und noch viel Gescheidere (die wissen alles (fast) ) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:40:12 |
| sella, sell, selli, selles, jell, jeller, jelli, jelles | seit jener Zeit (auch, jell, jella, jelli, jenes) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:42:15 |
| siwwe, griegsch siwwe Schdick vun dämm Kuuche | du bekommst sieben Stück von dem Kuchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 13:43:35 |
| singe, do singsch un singsch, griegsch doch känn Dank | du singst und bekommst doch keinen Dank | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 14:17:17 |
| äbbes, ich hab äbbes zu vazehle | etwas, ich habe etwas zu erzählen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 14:19:41 |
| ääna, saacht doo dä anna | einer, sagt da der andere | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 14:22:53 |
| ääna, dä Äänt wie dä Anna | der Eine wie der Andere | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 14:24:27 |
| ääna, änna wääß wie´s geht | einer, einer weiß wie es geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-09-08 14:25:05 |