| jo, jo was du saagsch | ja, ist es wahr, was du sagst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-16 11:17:10 |
| jo, jo saach, dess gäbts doch nit | ja, sag nur , das gibt es doch nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-16 11:16:21 |
| jo, | ja | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-16 11:14:53 |
| jo alla, glääbs nit | sag das nicht, glaube es nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-16 11:14:17 |
| Schlaach, Schlaachbääm, d´Schrange (Schranke) | Schlag, Schlagbaum, Grenzstangen, die Bahnschranken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:14:54 |
| Die A-Ä-Grenze,(z.B. Jockgrim ich hab, habe (Rheinzaware: Ich häb) | Wo ist die Grenze zwischen A und Ä. Z.B. in Jockgrim heißt es Ich habe, ( in Rheinzabern: Ich häb) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:13:28 |
| Gränz, mitm Wohnwache simma in Laudaburch an dä Gränz gschdanne un hänn gwart | Grenze, mit dem Wohnwagen haben wir in Lauterburg an der Grenze gestanden und haben gewartet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:10:20 |
| valoffe, wu die Grenz valoffe isch, valääft | genau da, wo die Grenze verläuft, verlief | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:07:15 |
| Summa, ich kann mich noch gut arinnare, wie ma in dä Sibbzicha Johre iwwa Zwääbrigge uff Hatzebehl gfahre sinn | Sommer, ich kann mich noch gut erinnern, als wir in den Siebziger Jahren über Zweibrücken (Otterbachbrücke und Erlenbachbrücke) nach Hatzenbühl fuhren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:06:04 |
| Summa | Sommer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:02:21 |
| arinnare, ich kann mich noch gut dra arinnare | erinnern, ich kann mich noch gut daran erinnern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 21:01:12 |
| Greeßares, wann äbbes Greeßares draus warre isch | Größeres, wenn etwas Größeres daraus wurde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 20:58:32 |
| Weil, s´hott ä Weil gedauat | Ein Weilchen, es hat etwas gedauert, es hat eine Weile gedauert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 20:55:24 |
| Weil, ä Weilche, Langweil | Ein Weilchen, Langeweile: Lied: Warte nur | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-15 20:53:25 |
| Kratzberscht, ä fräsches Lumbemänsch | Kratzbürste, wiederspenstiges, resolutes Mädchen, fresches Mädchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-13 19:04:34 |
| aazieche, du kinnscht amool ä sauwares Hämd aazieche | anziehen, du könntest auch mal ein sdauberes Hemd anziehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-13 19:01:22 |
| uhscheniert, die schämmt sich kä bissl | ungeniert, die schämt sich überhaupt nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-13 18:58:29 |
| schämme, ich hab mich gschämmt wie än Hund | schämen, habe mich geschämt wie ein Hund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-13 18:12:05 |
| schenier, sie schämmt sich | sie schämt sich,sich schämen,sich genieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-13 18:11:38 |
| Schlabbe, Schlabbe hott die aaghatt un dräggit wie uffm Agga, so isch die in d´Kerch | Hausschuhe, Schuhe hat die angehabt und schmutzig wie vom Acker, so ist die Frau in die Kirche gelaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-13 12:05:01 |